Tuesday, 21 March 2017

Imperativo

El imperativo sirve para dar ordenes, y es además uno de los pocos lugares donde el verbo no toma la segunda posición de la oración, sino la primera.

Cuando se usa el imperativo, se usa sólo con la segunda persona del singular o del plural, o con el formal "Sie". Pues le estas dando instrucciones a alguien.

Imperativo con Sie

Primero va el verbo en la oración y después el sujeto. El verbo va conjugado de la siguiente forma:

raíz del verbo + en o n

Puede parecer que es el infinitivo, pero en los verbos tun & sein, el imperativo es:

sein o seien
tun

Ejemplo:

Fragen Sie uns!

Seien Sie froh!

Imperativo en Segunda Persona del Plura lIhr

El verbo va en la primera posición de la oración, conjugado en presente. El sujeto normalmente se omite.

Seid froh!
Fragt uns!

Imperativo en Segunda Persona del Plura du

El verbo va en el primera posición de la oración, conjugado de la siguiente forma:

raíz del verbo + e en caso de que suene mejor.

El sujeto normalmente no se pone,.

Sei froh
Frage uns

Suavizar el imperativo

Se puede agregar el adverbio "mal" si se quiere suavizar el sentido de orden.
Fragen Sie mal uns
Sei mal froh

O también, se puede agregar "bitte" al inicio, en medio o al final de la oración

Genitivo

El genitivo es una de las declinaciones de los sustantivos, la cual es conocida como "Segundo Caso" o de pertenenciahttps://es.wikipedia.org/wiki/Caso_genitivo.

Hasta donde entiendo, en español no hay genitivo. Lo que tiene de raro es que en genitivo se establece la relación de propiedad entre dos sustantivos sin usar una preposición. Como viene en el ejemplo de wikipedia: en lugar de decir "el X de Y", únicamente se dice "el X Y".  En el segundo caso, ya sea que la Y o el artículo "el" están declinados con genitivo para indicar la relación.

La declinación de los artículos en genitivo se puede revisar en otro post.

Sufijo -s y -er en genitivo
El caso más sencillo, y casi igual al inglés, es el que indica posesión de un objeto por una persona usando la letra "s", casi igual que en inglés pero no se usa una apóstrofe.

Ejemplo: La casa de Peter - Peters Haus - En inglés sería: Peter's House.

La "s" solo se agrega en personas. Y en caso de que el nombre termine en "s" o "z", se agrega solo una apostrofe:

Klaus' Auto.

Sin embargo, esto es únicamente en aleman escrito. En alemán hablado es más común agregar la preposición "von", la cual convierte el caso al dativo.

Los ejemplos, cuando se hablan, quedarían:
Der Haus von Peter
Das Auto von Klaus

Cuando se refiere a nombres de Ciudades/Estados, se usa el sufijo "-er":
Die Berliner Museen
Die Museen von Berlin

Aunque también es posible usar el sufijo "s":

Berlins Museen
Die Museen Berlins

Pero es algo no bien visto.

En nombres de Paises, se utiliza el sufijo "s"

Mexikos Riegerung
Die Riegerung von Mexiko


Tuesday, 7 March 2017

Verbos


Los verbos marcan la acción que se ejecuta en la oración. Van conjugados en el tiempo en el que se realiza la acción y según la persona que lo hace.

Por regla general, el verbo siempre es el segundo elemento de la oración. El primer elemento de la oración es el sujeto, normalmente, o algún objeto del predicado. El verbo no es necesariamente la segunda palabra de la oración.

Las excepciones cuando el verbo no es el segundo elemento de la oración son:
  1. Preguntas Ja/Nein/Doch, donde el verbo es el primer elemento.
  2. Oraciones Subordinadas
  3. Oraciones Relativas
  4. Con algunas preposiciones.
  5. Imperativo

Clausulas (Satzklammer)
Hay ocasiones que se necesitan más de un verbo en la oración, y para dicho caso necesitamos de verbos auxiliares. Por ejemplo en español:
Yo quiero nadar muy bien
Quiero es un verbo auxiliar, y nadar es el verbo que da la acción.
Dicho verbos auxiliares son, entre otros, los verbos modales. Cuando tenemos verbos auxiliares, la oración se estructura de la siguiente manera:
  1. El verbo auxiliar toma la segunda posición de la oración, conjugado en la persona y tiempo deseado.
  2. El verbo de la acción toma la ultima posición de la oración, en infinitivo.

El ejemplo anterior en español quedaría en alemán:
Ich möchte sehr gut schwimmen

Trennbaren Verben
Así como podemos construir nuevas palabras, también podemos construir nuevos verbos. Los verbos se construyen agregando un sufijo a los mismos. Dependiendo del tipo de sufijo, el verbo puede ser o no separable.

Los sufijos pueden ser preposiciones, o simple partículas que cambian el significado de los verbos. Por ejemplo:

ziehen -> tirar
umziehen -> mudar
anziehen -> poner
ausziehen -> quitar

El sufijo hace que el verbo se comparte diferente dentro de la oración. La raíz se conjuga igual, pero el sufijo se mueva al final de la oración:

Ich ziehe meine Kleidung an => Me pongo mi ropa.
Wir ziehen um => Nos movemos.

Cuando utilizamos un verbo auxiliar, el verbo se deja en infinitivo y sin separar al final de la oración:

Ich darf meine Kleidung anziehen => Me permiten poner mi ropa.

No todos los sufijos hacen automáticamente que el verbo sea separable.

Sufijos separables
Sufijos no-separables
Sufijos separables & No separables
ab-
Be-
durch-
an-
Ent-
über-
auf-
Emp-
um-
aus-
er-
unter-
auseinander-
ge-
voll-
bei-
hinter-
wieder-
da-
miss-

dabei-
wider-

dar-
ver-

daran-
zer-

dazwischen-


ein-


empor-
entgegen-
entlang-
entwei-
fehl-
fern-
fest-
fort-
frei-
gegenüber-
gleich-
heim-
her-
herab-
heran-
herauf-
heraus-
herbei-
herein-
herüber-
herum-
herunter-
hervor-
hin-
hinab-
hinauf-
hinein-
hinterher-
hinunter-
hinweg-
hinzu-
hoch-
los-
mit-
nach-
nebenher-
nieder-
statt-
um-
vor-
voran-
voraus-
vorbei-
vorüber-
vorweg-
weg-
weiter-
wieder-
zu-
zurecht-
zurück-
zusammen-




Cuando el verbo se conjuga en diferentes formas, la separación se puede comportar de manera diferente. Pero ese tema lo revisamos en cada conjugación.



Sunday, 5 March 2017

Preposiciones


Las preposiciones son partes de la oración "que une palabras denotando la relación que tienen entre sí". 

En términos llanos, las preposiciones nos permiten explicar que lugar toman los sustantivos respecto a la acción que nos da el verbo. Las preposiciones afectan la declinación del sustantivo, por lo que si vemos una preposición, automaticamente sabemos que el sustantivo que sigue va declinado según la regla. Sin embargo, existe un conjunto de preposiciones que permiten declinar en acusativo o genitivo, dichas preposiciones se conocen como cambiantes o "wechsel"; la regla para estás es: si se describe movimiento entonces es acusativo, si es algo fijo, entonces es dativo.

Las preposiciones también se usan para formar verbos compuestos, pero también hay preposiciones que se usan siempre en conjunto con un verbo, pero sin formar un verbo compuesto. Esos son dos temas que revisaremos despues.


Preposición
Traducción
Declinación
Notas
Ejemplo
Bis
Hasta
(local, temporal)
Acusativo

Ich laufe bis Taufelbrücke (l)
Er bleibt da bis 5 Uhr (t)
Durch
Por, a través de
(local)

También se usa para decir división en matemáticas (20/2 = 10 20 geteilt durch 2)
Wir laufen durch den Volkspark
Für
Por, para, de
(finalidad)

Für + das = fürs
Für unseren Garten brauchen wir Samen
gegen
Contra (local)
Hacia, sobre (temporal)


Bayern spielen gegen Berlin (l)
Ich höle die Kinder gegen 4:00 ab
ohne
sin


Bitte, ein Kebab ohne Zwiebel
um
A (temporal)
En (local)

Se usara para decir la hora
Ich treffe dich um 10 Uhr (t)
Ich treffe dich um den Park (l)
wider
contra


Betrunken fahren ist wider das Gesetz
ab
A partir de (tiempo)
Desde (lugar)
Dativo

Ich laufe ab dem 3. März
Das Verbot gilt ab der roten Linie (l)
Aus
De
(lugar, material)


Ich komme aus Mexiko (l)
Teller aus Holz (m)
Außer
Sin, excepto


Alle fahren in den Urlaub außer Ollie
Bei
Junto a, cerca de (lugar)
En, con, a, durante

Bei + dem = beim
Ich bleibe bei der Bar (l)
Dora ist bei Eduardo
Beim Fußballspiel kaufe ich Bier
gegenüber
Frente a


Die laden ist gegenüber meinem Haus
entgegen
Encontra de



entsprechend
según



mit
con


Sie läuft mit mir
nach
Hacía (local)
A (local)
 despues (temporal)

Como hacia se usa para ciudades o países sin artículos
Ich fahre nach Hamburg (l)


seit
desde


Ich bin seit 2011 verheiratet
von
De (local, temporal)

Von+dem = vom
Wir laufen vom Park
zu
hacía

Zu+dem = zum
Zu+der = zur
Wir fahren zu Aldi
An
En, al lado de
Cambiante
(Wechsel)
Con movimiento es Acusativo.
Con estado es Dativo
An dem = Am se usa para decir el día
An das = ans
Ich rufe dich am Sontag an
Hängen das Bild an die Wand
Das Bild hängt an der Wand

Auf
En, sobre

Auf + das = aufs
Legen das Buch auf den Regal
Das Buch liegt auf dem Regal
Entlang
Por aquí



Hinter
detrás


Mein Haus ist hinter dem Park
In
En, dentro

In + dem = im
In + das = ins
Die Rutche ist im Spielplatz
Neben
Al lado de


Die Bücherei ist neben dem Laden
über
Sobre, encima de


Das Buch liegt über dem Tisch
unter
debajo


Der Hund schläft unter dem Stuhl
vor
Delante de, hace


Ich sitze vor Dorothea
zwischen
entre


Die Liebe ist zwischen ihr beide
Anstatt
En lugar de
Genitivo

Anstatt des Bieres will Ich Wasser
aufgrund
A causa de


Ich habe einet Katze aufgrund des schlechtes Weines
außerhalb
Fuera de


Es ist billiger außerhalb dieses Ladens
dank
Gracias a


Ich habe viel geld dank meines Studiums
statt
En lugar de



trotz
A pesar de


Trotz des Regens schwimme Ich noch
Während
durante


Ich habe pipi während des Spieles gemacht
Wegen
Por causa de


Ich hasse Deutchland wegen Burokratie

Wednesday, 1 March 2017

Nominativo y Acusativo

Los sustantivos en alemán tienen diferentes terminaciones dependiendo de su uso en la oración. Esos cambios de terminaciones se les llama declinaciones. Existen 4 tipos de declinaciones: Nominativo, Acusativo, Dativo y Genitivo.

Cuando uno revisa el diccionario, los sustantivos se encuentran en Nominativo. Y digamos que es el estado "natural" de los sustantivos, como uno los encuentra en la naturaleza pues.

El nominativo es el sujeto de la oración. Cuando lo usamos no tenemos que preocuparnos por cambiar nada, usamos su artículo correspondiente según lo aprendimos, y la vida es bella.

El acusativo es el objeto directo de la oración. Es el sustantivo que recibe la acción directa del verbo. Si no se acuerdan que es el objeto directo, pueden revisar sus apuntes de español.

Cuando un sustantivo esta en acusativo, cambia la terminación del artículo o adjetivo, o el pronombre que lo remplaza de acuerdo a la siguiente tabla.



Nominativ
Akkusativ
Masculino
Der
Den
Femenino
Die
Die
Neutro
Das
Das
Plural
Die
Die

Como pueden ver, el cambio es sólo en el masculino. Entonces en lugar de decir der Löwe, diríamos den Löwe. Esa "n" se la aplicamos a todos los artículos o adjetivos que estén modificando al sustantivo. Por ejemplo, ein Löwe, cambiaría por einen Löwe. Los otros géneros se compartan igual.

También los pronombres sufren un cambio cuando pasan por el acusativo:


Nominativ
Akkusativ
Ich
mich
du
dich
er
ihn
sie
sie
es
es
wir
uns
ihr
euch
sie
sie
Sie
Sie

(Igual que der -> den, er -> ihn, la r por la n en el masculino)

Por ejemplo:

Ich sehe den Löwe -> Yo veo al león, Ich es nominativo, y den Löwe es acusativo
Der Löwe sieht mich -> El león me ve a mi, Der Löwe es nominativo y mich es acusativo.

¿Cómo podemos saber rápido cual es el sustantivo en objeto directo/acusativo?

  1. Preguntándole al verbo, ¿Qué? En el ejemplo de arriba, ¿Qué veo? 
  2. Después de ciertas preposiciones, siempre sigue el sustantivo en acusativo.
  3. Después de ciertos verbos, una lista de los más populares se puede consultar aquí.
Sobre las preposiciones:
Cualquier sustantivo afectado por las siguientes preposiciones, se declina en acusativo:


Akkusativ
Bis
Durch
Für
Gegen
Ohne
Um
Hay otras preposiciones que son Wechsel, osea, cambian entre genitivo y acusativo dependiendo del sentido de la oración. Si se implica movimiento, entonces son en acusativo. Si no, son en dativo.


Wechsel
An
Auf
Entlang
Hinter
In
Neben
Über
Unter
Vor
Zwischen