Tuesday 13 June 2017

Adverbios de Conjunción

Cuando conectamos dos oraciones usamos una conjunción, las cuales pueden ser coordinadas, subordinadas o adverbiales.

En las coordinadas las dos oraciones mantienen la misma estructura, con el verbo conjugado después del sujeto.

En las subordinadas la segunda oración, la que inicia con la conjunción, el verbo toma la última posición de la oración.

Ahora, en las adverbiales, la oración que inicia con la conjunción sufre un cambio: el verbo conjugado va en la segunda posición después de la conjunción.

Los adverbios de conjunción son:


allerdings aunque
also pues
andererseits por otra parte
anschließend con posterioridad
außerdem también
dabei eso/hay (en referencia a la oración anterior)
dadurch de este modo
dafür para ese
dagegen sin embargo
damit tan
danach entonces
dann entonces
darauf al respecto
darum por lo tanto
davor antes
dazu para
deshalb por lo tanto
deswegen por lo tanto
einerseits por un lado
ferner además
folglich consecuentemente
genauso al igual que
immerhin después de todo
inzwischen mientras tanto
jedoch sin embargo
schließlich finalmente
seitdem desde entonces
später más tarde
trotzdem sin embargo
vorher previamente
weder … noch ni ... ni (neither... nor)
zuvor antes
zwar en efecto

Preguntas Indirectas

Una pregunta indirecta, tiene una oración que prepara la pregunta. Por ejemplo, en español,
 - Quisiera saber, ¿es tu nombre Juana?

En alemán, sí no se cuenta con el adverbio de pregunta (w-fragen), se usa el auxiliar ob. En ambos casos, en la estructura de la pregunta el verbo pasa al final de la oración.

Ojo, no hay signo de interrogación al final.
Ejemplos:

- Ich möchte fragen, ob es frei ist.
- Ich möchte fragen, wie du heißt.
- Sie fragt, ob sie Laufen kann.
- Frag mich nicht, ob sie Deutsch studieren hat.

Tuesday 16 May 2017

Verbos Modales en Conjuntivo II

Los verbos modales se cojungan en Conjuntivo II de la siguiente forma:



dürften
könnten
möchten
müssten
sollten
wollten
ich
dürfte
könnte
möchte
müsste
sollte
wollte
du
dürftest
könntest
möchtest
müsstest
solltest
wolltest
es/er/sie
dürfte
könnte
möchte
müsste
sollte
wollte
wir
dürften
könnten
möchten
müssten
sollten
wollten
ihr
dürftet
könntet
möchtet
müsstet
solltet
wolltet
Sie/sie
dürften
könnten
möchten
müssten
sollten
wollten

Y se usan, parecido como würde, para expresar situaciones deseables, o para pedir cosas educadamente. La estructura es igual que con los verbos modales en presente: verbo modal conjugado según la persona ..... verbo de la acción en infinitivo.

Convirtiendo verbos a sustantivos

Podemos crear nuevos sustantivos convirtiendo verbos a un sustantivo.  Primero podemos crear el sustantivo de la persona que hace la acción, en español por ejemplo, el verbo correr y el sustantivo de la persona que realiza la acción: El corredor o la corredora. Pero también podemos hacer del verbo correr un sustantivo que se refiere a dicha acción: la corrida o alguna otra instancia del verbo.

Resumen de sustantivos

Persona que realiza la acción
Para crear el sustantivo de la persona que realiza la acción, agregamos el sufijo -er (masculino/plural) o -erin (femenino singular) o -erinnen (femenino plural).

der Arbeiter/die Arbeiter/die Arbeiterin/die Arbeiterinnen (el trabajador, los trabajadores, la trabajadora, las trabajadores.

Instancias del verbo como sustantivo
Se crea agregando el sufijo -ung a la raiz del verbo, lo que crea un sustantivo feminino:
kleiden -> Kleidung

Obviamente hay extensiones,  por ejemplo sprechen -> das Sprechen. Y, algunos verbos se forman como sustantivos al usar el pasado participio del verbo, por ejemplo:

Lugares que realizan una acción

Agregando el sufijo -erei, por ejemplo

backen -> die Bäckerei

Declinación de Adjetivos

En Alemán, los sustantivos tienen uno de los tres géneros (másculino, femenino, neutro),  y según su uso en la oración es declinado como nominativo, genitivo, acusativo o dativo. Los adjetivos modifican al sustantivo, lo hacen de un color, más grande, más grueso, etc. Por lo cual, el adjetivo también se ve afectado por el género y la declinación del sustantivo.

Resumen de artículos definidos
Resumen de artículos indefinidos
Resumen de pronombres
Resumen genitivo
Resumen nominativo y acusativo

El adjetivo precede al sustantivo, y es en este caso cuando el adjetivo tiene que coincidir con el género y declinación del sustantivo. En los casos en los que el adjetivo sigue al verbo, entonces no tiene ningún cambio.

El último caso, sería por ejemplo:

Das Auto ist rot.

La modificación del adjetivo depende del género (y número), declinación, y del tipo de artículo que precede al sustantivo. Si el sustantivo y adjetivo vienen precedidos por un artículo definido, entonces se usa la declinación débil; si viene precedido por un artículo indefinido, entocnes se usa la declinación mixta; y si no tiene artículos, entonces se usa la declinación fuerte.

La declinación debil y mixta son una modificación de las reglas que ya conocemos. Pero en la fuerte, el adjetivo toma el lugar del artículo, por lo que la terminación del mismo debe de coincidir con las reglas; en este caso excepto por el genitivo Másculino y Neutro donde en lugar de terminar en "s" terminan en "n".


Débil (Con artículo determinado)

Masculino
Neutro
Femenino
Plural
Nominativo
-e
-e
-e
-en
Acusativo
-en
-e
-e
-en
Dativo
-en
-en
-en
-en
Genitivo
-en
-en
-en
-en

Ejemplos:
Das alte Auto
Ich kaufe das alte Auto

Mixta (con artículo indeterminado y adjetivos posesivos)

Masculino
Neutro
Femenino
Plural
Nominativo
-er
-es
-e
-en
Acusativo
-en
-es
-e
-en
Dativo
-en
-en
-en
-en
Genitivo
-en
-en
-en
-en

Ejemplos:
Mein altes Auto
Ich verkaufe mein altes Auto

Fuerte (sin artículos)


Masculino
Neutro
Femenino
Plural
Nominativo
-er
-es
-e
-e
Acusativo
-en
-es
-e
-e
Dativo
-em
-er
-em
-en
Genitivo
-en
-er
-en
-er

Ejemplos:
Altes Auto
Ich kaufe altes Auto

Nota:
Los verbos se pueden convertir en adjetivos agregando un sufijo -d al verbo en infinitivo, o usando el pasado participio del verbo.



Monday 8 May 2017

Würde

Würden se usa para indicar lo que "podría ser", es parecido a "would" del inglés y es para hablar de situaciones hipotéticas. La estructura que toman las oraciones es parecida a cuando se usan verbos modales o el perfecto, o sea, el verbo de la acción va al final de la oración.

Se conjuga:

ich würde...
du würdst ...
er/sie/es würde ...
wir würden
ihr würdet
Sie/sie würden

Ich würde dir küssen
Wenn Ich geld haben, würden Ich ein Tesla kaufen.


Würde es la conjugación en Conjuntivo II de "Werden".

Conjunciones Coordinadas

Ya revisamos antes las conjunciones subordinadas, ahora revisaremos las coordinadas o simples, las cuales son más sencillas porque no alteran el orden de los elementos de las oraciones que son unidas por la conjunción. Son simplemente dos ideas unidas por una conjunción, las cuales también se podrían escribir si quitamos la conjunción y ponemos un punto y seguido, aunque semánticamente el significado podría cambiar.


  • und - y
    • Se usa unir dos oraciones y la segunda es consecuencia o da más información sobre la primera.
    • Ich laufe und ich trinke Wasser
  • aber - pero
    • La segunda oración es un contraste o diferencia de la primera.
      • Ich esse Gemüse aber ich mag nicht Broccoli
  • oder - o
    • Da opciones entre la primera o segunda oración
      • Ich laufe 5km oder ich schwimme 5km
  • sondern - sino
    • Sigue a una primera oración negativa, dando el ejemplo positivo
      • Ich esse keine Gemüse sondern ich esse nur Fisch
  • denn - pues
    • La segunda oración es una consecuencia de la primera. Es parecida a "weil", la cual es subordinada:
      • Ich esse keine Gemüse, denn ich bin immer krank. 

Los

Primero, la información en este post es un resumen de la que puso Constanza en su Blog, que fue la explicación que más me gusto.

Recuerdo que el objetivo de este blog es que yo aprenda Alemán, entonces son mis notas pero en lugar de hacerlas en un lugar cerrados, las pongo en un lugar público para presionarme a mi mismo a seguir revisando el material. Hago la aclaración para que luego no esten pensando que estoy de pirata.

Como hemos revisado, en alemán es relativamente fácil crear palabras nuevas cuando las juntamos con otras.

Los como Sufijo
Existen palabras que podemos usar como sufijos que le dan siempre el mismo significado a la palabra agregada. Una de estas palabras es "los".

"Los", al final de una palabra le cambia el significado a la palabra original creando una nueva que significa lo contrario a la misma, por ejemplo "Lustlos" cambia "Lust" (ganas) a "Lustlos" (apático). Agregar "los" como sufijo esta otra forma de negar un sustantivo, no a todas las palabras se le puede agregar "los", pero la mayoría si pueden ser negadas por un sufijo. Al final son palabras nuevas las que se crean y estas pueden ser sinonimos, por ejemplo "Lustlos" y "Unlust".

Los
Los es algo así como "vamos". Por ejemplo, en el futbol se le grita a tu equipo "los los". También si vas a algún, vamonos "Los geht's". También nos sirve para preguntar si algo pasa "Was ist los".

Los como prefijo
Agregar "Los" a un verbo de movimiento, nos crea algo parecido a una gerundio y nos deja un verbo separable.

Tuesday 2 May 2017

Números Ordinales

Los números ordinales (Primero, Segundo...) se forman agregando la terminación "-te" o "-est"


  1. Primero y Tercero son irregulares: Erste & Dritte
  2. del 1 al 19 se agrega -te
  3. Del 20 en adelante, se agrega -ste
Los números ordinales se usan para indicar orden (como su nombre), y se usan en particular cuando se dice la fecha (día y mes).

Los números ordinales se declinan como si fueran adjetivos.

Comparaciones

Podemos comparar utilizando dos formas: Sufijos y modificadores.

Sufijos para comparaciones
Si *Algo* es *mas adjetivo* que otro algo, entonces se agrega la terminación -er a dicho adjetivo:
Ejemplo:
klein -> kleiner
A diferencia del inglés, donde el sufijo sólo se usa en palabras de menos de dos sílabas, en alemán no importa el tamaño de la palabra. Mientres este sea un adjetivo, se le agrega la terminación -er.
Adverbios y adjetivos predicados no llevan dicha terminación.

Los adjetivos también se declinan, dependiendo del caso correspondiente.

Sufijo para superlativos
El superlativos es cuando modificamos el adjetivo porque queremos decir que es lo *máximo* para algo, entonces se le agreta el sufijo "-est" en el caso de adjetivos: Ejemplo:

klein -> kleinest

Es común tambien agregar el artículo definido asociado con el sustantivo que se esta modificando. Además de agregar una e o en para que "suene mejor".

En el caso de adjetivos predicados y adverbios: se agrega la preposición am y el sufijo "-sten"

klein -> am kleinsten

Excepciones y Casos Especiales
Para no variar, también hay excepciones, y por lo regular aplican a palabras con solo una vocal, pero también pueden aplicar a otras palabras de uso frecuente:


Normal
Comparativo
Superlativo
bald
eher
ehesten
gern
lieber
liebsten
gut
besser
besten
groß
größer
größten
hoch
höher
höchsten
nah
näher
nächsten
viel
mehr
meisten

Las palabras con una sola vocal, se agrega una dieresis a la misma cuando se aplica el sufijo que la hace comparativo o superlativo, excepto en:

  • blaß
  • naß
  • fromm
  • rot
  • glatt
  • schmal
  • krank
Modificadores

So - wie

So-wie se usa cuando estamos comparando utilizando unicamente el adjetivo pero indicando un grado de igualdad, ejemplo:
Du bist so klein wie Ich

als
Als lo usamos junto con el adjetivo modificado por el sufijo, y estamos estableciendo una diferencia entre lo que estamso comparando.
Du bist kleiner als Ich

(Para los que hablan inglés, so - wie es equivalente al "as - as" y als a cuando usamos "than")



Tuesday 21 March 2017

Imperativo

El imperativo sirve para dar ordenes, y es además uno de los pocos lugares donde el verbo no toma la segunda posición de la oración, sino la primera.

Cuando se usa el imperativo, se usa sólo con la segunda persona del singular o del plural, o con el formal "Sie". Pues le estas dando instrucciones a alguien.

Imperativo con Sie

Primero va el verbo en la oración y después el sujeto. El verbo va conjugado de la siguiente forma:

raíz del verbo + en o n

Puede parecer que es el infinitivo, pero en los verbos tun & sein, el imperativo es:

sein o seien
tun

Ejemplo:

Fragen Sie uns!

Seien Sie froh!

Imperativo en Segunda Persona del Plura lIhr

El verbo va en la primera posición de la oración, conjugado en presente. El sujeto normalmente se omite.

Seid froh!
Fragt uns!

Imperativo en Segunda Persona del Plura du

El verbo va en el primera posición de la oración, conjugado de la siguiente forma:

raíz del verbo + e en caso de que suene mejor.

El sujeto normalmente no se pone,.

Sei froh
Frage uns

Suavizar el imperativo

Se puede agregar el adverbio "mal" si se quiere suavizar el sentido de orden.
Fragen Sie mal uns
Sei mal froh

O también, se puede agregar "bitte" al inicio, en medio o al final de la oración

Genitivo

El genitivo es una de las declinaciones de los sustantivos, la cual es conocida como "Segundo Caso" o de pertenenciahttps://es.wikipedia.org/wiki/Caso_genitivo.

Hasta donde entiendo, en español no hay genitivo. Lo que tiene de raro es que en genitivo se establece la relación de propiedad entre dos sustantivos sin usar una preposición. Como viene en el ejemplo de wikipedia: en lugar de decir "el X de Y", únicamente se dice "el X Y".  En el segundo caso, ya sea que la Y o el artículo "el" están declinados con genitivo para indicar la relación.

La declinación de los artículos en genitivo se puede revisar en otro post.

Sufijo -s y -er en genitivo
El caso más sencillo, y casi igual al inglés, es el que indica posesión de un objeto por una persona usando la letra "s", casi igual que en inglés pero no se usa una apóstrofe.

Ejemplo: La casa de Peter - Peters Haus - En inglés sería: Peter's House.

La "s" solo se agrega en personas. Y en caso de que el nombre termine en "s" o "z", se agrega solo una apostrofe:

Klaus' Auto.

Sin embargo, esto es únicamente en aleman escrito. En alemán hablado es más común agregar la preposición "von", la cual convierte el caso al dativo.

Los ejemplos, cuando se hablan, quedarían:
Der Haus von Peter
Das Auto von Klaus

Cuando se refiere a nombres de Ciudades/Estados, se usa el sufijo "-er":
Die Berliner Museen
Die Museen von Berlin

Aunque también es posible usar el sufijo "s":

Berlins Museen
Die Museen Berlins

Pero es algo no bien visto.

En nombres de Paises, se utiliza el sufijo "s"

Mexikos Riegerung
Die Riegerung von Mexiko


Tuesday 7 March 2017

Verbos


Los verbos marcan la acción que se ejecuta en la oración. Van conjugados en el tiempo en el que se realiza la acción y según la persona que lo hace.

Por regla general, el verbo siempre es el segundo elemento de la oración. El primer elemento de la oración es el sujeto, normalmente, o algún objeto del predicado. El verbo no es necesariamente la segunda palabra de la oración.

Las excepciones cuando el verbo no es el segundo elemento de la oración son:
  1. Preguntas Ja/Nein/Doch, donde el verbo es el primer elemento.
  2. Oraciones Subordinadas
  3. Oraciones Relativas
  4. Con algunas preposiciones.
  5. Imperativo

Clausulas (Satzklammer)
Hay ocasiones que se necesitan más de un verbo en la oración, y para dicho caso necesitamos de verbos auxiliares. Por ejemplo en español:
Yo quiero nadar muy bien
Quiero es un verbo auxiliar, y nadar es el verbo que da la acción.
Dicho verbos auxiliares son, entre otros, los verbos modales. Cuando tenemos verbos auxiliares, la oración se estructura de la siguiente manera:
  1. El verbo auxiliar toma la segunda posición de la oración, conjugado en la persona y tiempo deseado.
  2. El verbo de la acción toma la ultima posición de la oración, en infinitivo.

El ejemplo anterior en español quedaría en alemán:
Ich möchte sehr gut schwimmen

Trennbaren Verben
Así como podemos construir nuevas palabras, también podemos construir nuevos verbos. Los verbos se construyen agregando un sufijo a los mismos. Dependiendo del tipo de sufijo, el verbo puede ser o no separable.

Los sufijos pueden ser preposiciones, o simple partículas que cambian el significado de los verbos. Por ejemplo:

ziehen -> tirar
umziehen -> mudar
anziehen -> poner
ausziehen -> quitar

El sufijo hace que el verbo se comparte diferente dentro de la oración. La raíz se conjuga igual, pero el sufijo se mueva al final de la oración:

Ich ziehe meine Kleidung an => Me pongo mi ropa.
Wir ziehen um => Nos movemos.

Cuando utilizamos un verbo auxiliar, el verbo se deja en infinitivo y sin separar al final de la oración:

Ich darf meine Kleidung anziehen => Me permiten poner mi ropa.

No todos los sufijos hacen automáticamente que el verbo sea separable.

Sufijos separables
Sufijos no-separables
Sufijos separables & No separables
ab-
Be-
durch-
an-
Ent-
über-
auf-
Emp-
um-
aus-
er-
unter-
auseinander-
ge-
voll-
bei-
hinter-
wieder-
da-
miss-

dabei-
wider-

dar-
ver-

daran-
zer-

dazwischen-


ein-


empor-
entgegen-
entlang-
entwei-
fehl-
fern-
fest-
fort-
frei-
gegenüber-
gleich-
heim-
her-
herab-
heran-
herauf-
heraus-
herbei-
herein-
herüber-
herum-
herunter-
hervor-
hin-
hinab-
hinauf-
hinein-
hinterher-
hinunter-
hinweg-
hinzu-
hoch-
los-
mit-
nach-
nebenher-
nieder-
statt-
um-
vor-
voran-
voraus-
vorbei-
vorüber-
vorweg-
weg-
weiter-
wieder-
zu-
zurecht-
zurück-
zusammen-




Cuando el verbo se conjuga en diferentes formas, la separación se puede comportar de manera diferente. Pero ese tema lo revisamos en cada conjugación.



Sunday 5 March 2017

Preposiciones


Las preposiciones son partes de la oración "que une palabras denotando la relación que tienen entre sí". 

En términos llanos, las preposiciones nos permiten explicar que lugar toman los sustantivos respecto a la acción que nos da el verbo. Las preposiciones afectan la declinación del sustantivo, por lo que si vemos una preposición, automaticamente sabemos que el sustantivo que sigue va declinado según la regla. Sin embargo, existe un conjunto de preposiciones que permiten declinar en acusativo o genitivo, dichas preposiciones se conocen como cambiantes o "wechsel"; la regla para estás es: si se describe movimiento entonces es acusativo, si es algo fijo, entonces es dativo.

Las preposiciones también se usan para formar verbos compuestos, pero también hay preposiciones que se usan siempre en conjunto con un verbo, pero sin formar un verbo compuesto. Esos son dos temas que revisaremos despues.


Preposición
Traducción
Declinación
Notas
Ejemplo
Bis
Hasta
(local, temporal)
Acusativo

Ich laufe bis Taufelbrücke (l)
Er bleibt da bis 5 Uhr (t)
Durch
Por, a través de
(local)

También se usa para decir división en matemáticas (20/2 = 10 20 geteilt durch 2)
Wir laufen durch den Volkspark
Für
Por, para, de
(finalidad)

Für + das = fürs
Für unseren Garten brauchen wir Samen
gegen
Contra (local)
Hacia, sobre (temporal)


Bayern spielen gegen Berlin (l)
Ich höle die Kinder gegen 4:00 ab
ohne
sin


Bitte, ein Kebab ohne Zwiebel
um
A (temporal)
En (local)

Se usara para decir la hora
Ich treffe dich um 10 Uhr (t)
Ich treffe dich um den Park (l)
wider
contra


Betrunken fahren ist wider das Gesetz
ab
A partir de (tiempo)
Desde (lugar)
Dativo

Ich laufe ab dem 3. März
Das Verbot gilt ab der roten Linie (l)
Aus
De
(lugar, material)


Ich komme aus Mexiko (l)
Teller aus Holz (m)
Außer
Sin, excepto


Alle fahren in den Urlaub außer Ollie
Bei
Junto a, cerca de (lugar)
En, con, a, durante

Bei + dem = beim
Ich bleibe bei der Bar (l)
Dora ist bei Eduardo
Beim Fußballspiel kaufe ich Bier
gegenüber
Frente a


Die laden ist gegenüber meinem Haus
entgegen
Encontra de



entsprechend
según



mit
con


Sie läuft mit mir
nach
Hacía (local)
A (local)
 despues (temporal)

Como hacia se usa para ciudades o países sin artículos
Ich fahre nach Hamburg (l)


seit
desde


Ich bin seit 2011 verheiratet
von
De (local, temporal)

Von+dem = vom
Wir laufen vom Park
zu
hacía

Zu+dem = zum
Zu+der = zur
Wir fahren zu Aldi
An
En, al lado de
Cambiante
(Wechsel)
Con movimiento es Acusativo.
Con estado es Dativo
An dem = Am se usa para decir el día
An das = ans
Ich rufe dich am Sontag an
Hängen das Bild an die Wand
Das Bild hängt an der Wand

Auf
En, sobre

Auf + das = aufs
Legen das Buch auf den Regal
Das Buch liegt auf dem Regal
Entlang
Por aquí



Hinter
detrás


Mein Haus ist hinter dem Park
In
En, dentro

In + dem = im
In + das = ins
Die Rutche ist im Spielplatz
Neben
Al lado de


Die Bücherei ist neben dem Laden
über
Sobre, encima de


Das Buch liegt über dem Tisch
unter
debajo


Der Hund schläft unter dem Stuhl
vor
Delante de, hace


Ich sitze vor Dorothea
zwischen
entre


Die Liebe ist zwischen ihr beide
Anstatt
En lugar de
Genitivo

Anstatt des Bieres will Ich Wasser
aufgrund
A causa de


Ich habe einet Katze aufgrund des schlechtes Weines
außerhalb
Fuera de


Es ist billiger außerhalb dieses Ladens
dank
Gracias a


Ich habe viel geld dank meines Studiums
statt
En lugar de



trotz
A pesar de


Trotz des Regens schwimme Ich noch
Während
durante


Ich habe pipi während des Spieles gemacht
Wegen
Por causa de


Ich hasse Deutchland wegen Burokratie