Monday, 27 February 2017

Negaciones

Podemos hacer negaciones en aleman con las siguientes dos palabras

  1. Nicht
  2. Kein
Nicht
Se usa para negar:
  1. Verbos
  2. Sustantivos con artículos definidos o pronombres posesivos
  3. Nombres propios
  4. Adjetivos
  5. Adverbios

En verbos, nicht va despues del mismo en oraciones simples. En oraciones donde el verbo esta al final, nicht va antes del mismo.

En todos los otros casos, nicht va antes de la palabra que va a negar.

Kein
Se usa para negar sustantivos que cumplen las siguientes condiciones
  1. Sustantivos sin artículos
  2. Usando Kein en lugar de un artículo indeterminado
    1. Kein se declina igual que los artículos indeterminados, de acuerdo al genero y caso.
Otras negaciones
Existen otras palabras que se pueden usar para negar:
  1. Nie, que significa nunca
  2. Nein, que significa no
  3. Nichts, que significada nada
  4. ohne, que significada sin
  5. niemand, que significa nadie
  6. nirgendwo, que significa "ningún lugar"
  7. nirgends, que significa "ningún lugar"
  8. weder noch,  que significa ninguno
  9. auch nicht, que significa tampoco
  10. Garnichts, que significa "absolutamente nada"
Estas palabras se usen dentro de la oración y pueden actuar con partículas independientes, preposiciones, sustantivos, etc.

Negación con Prefijo
En Alemán también podemos negar una palabra con un prefijo, igual que en Español o Inglés.
  • No es una regla general, pues 
    • las palabras que vienen del latín se pueden invertir el significado con el prefijo "in"
      • Aktiv -> Inaktiv
    • las palabras que vienen del griego, con el prefijo "a"
      • Theist -> Atheist
    • las palabras "alemanas" con el prefijo "un"
      • sicher -> unsicher
    • No todas las palabras que empiezan con "un-" son negaciones de la palabra original, por ejemplo
      • Kosten, que quiere decir costes
      • Unkosten, que queire gastos
En caso de no saber que prefijo usar, las palabras se pueden negar con "ohne" o "nicht".

Friday, 24 February 2017

Sustantivos en plural y singular

Como cualquier idioma, el alemán esta formado por Verbos y Sustantivos. Los verbos se conjugan, según el tiempo de la acción, y los sustantivos se declinan, según su función en la oración.

Ya antes habíamos revisado los artículos definitivos en Alemán, con su diferentes declinaciones en Nominativo, Acusativo, Genitivo & Dativo.

En este post mi objetivo es hacer una revisión más a fondo de los sustantivos, y como se forman.

Lo básico

Lo sustantivos pueden ser alguno de tres géneros en singular: Masculino, Femenino, Neutro. En plural, los sustantivos únicamente se consideraran como plural y no hay necesidad de pensar en el genero. Aunque, para algunos casos, si es posible identificar que el plural se refiere únicamente a mujeres.

Ojo: Los sustantivos siempre se escriben con Mayúscula en su primera letra.

Género

No hay formula paras saber el genero de un sustantivo, entonces lo mejor es memorizarlo. Sin embargo, si hay guías que ayudan en la mayoría de los casos.

Podemos identificar el género si la palabra tiene algún sufijo o uso de los que se mencionan a continuación.

  • Masculino
    • Sufijos
      • –el, -en, -ling, -ismus, -ner, -ig, -ich, –er, -ant, -ast, -or
      • Animales que tengan el sufijo -e
      • Aquellos que vienen de otros idiomas y tienen los siguientes sufijos
    • Uso
      • Dias, meses, clima y estaciones (de clima), puntos cardinales
      • Aquellos que hacen referencia a personas o animales masculinos
      • Cosas que hacen una acción
  • Femenino
    • Sufijos
      • -ie, -ik, -heit, -age, -ei, -ion, -keit, -itis, -ur, -schaft, -tät, –ung, -e
    • Uso
      • Flores, Árboles, Números Cardinales, Frutas
    • Conversión
      • Sustantivos masculinos se pueden hacer femeninos, cuando su uso lo amerite, agregando el sufijo -in
  • Neutro
    • Prefijos
      • Ge-
        • Incluye animales que terminan en -e
    • Sufijos
      • -chen, -lein, -ett, -at, -fon, -ma, -il, -ma, -ium, -ment, -tel, -nis, -tum, -um, –o
    • Uso
      • fracciones, animales o personas jóvenes, verbos en infinitivo usados como sustantivos, diminutivos (sufijos -chen, -lein)
      • Colores, ciudades, países, pueblos
Es importante recalcar que esto es sólo una guía, no reglas fijas, por lo que puede haber palabras que sean femeninas a pesar de tener un sufijo masculino, pero son pocos casos.

Construcción de Sustantivos

El alemán es famoso también por tener sustantivos compuestos, es decir, juntar dos o más palabras para formar un sustantivo. En dichos casos, el género de la palabra esta dado por la última palabra.

Cuando la palabra se forma al unir dos sustantivos, es cuando el Alemán se vuelve un arte. Al unir dos palabras podemos usar o no una partícula (letras) que le de fluidez a la nueva palabra. Dicha partícula se llama die fuge. El problema es que no hay una regla que determine cuando se usa, y cual variante del mismo se usará. Su uso se determina meramente por como suena mejor la nueva palabra, y obviamente, pos costumbre.




Plurales
Hacer que un sustantivo sea plural no es tan fácil como el español o inglés. Hay reglas dependiendo del género de la palabra en singular, y hay algunas palabras que son plurales nada más por su uso, pero se escriben igual que en singular.
  • El plural es sin género.
  • Así como sustantivos masculinos se pueden convertir a femeninos agregando el sufijo -in, se pueden especificar como plural femenino agregando el sufijo -innen
  • Singular en Femenino
    • Agregando el sufijo -n, -en, -nen
    • Algunos sustantivos femeninos, en general de una sílaba, y que tienen a como primer vocal, se les agrega una dieresis a la misma, y el sufijo -e 
  • Iguales en Plural y Singular
    • Sustantivos masculinos o neutros con los sufijos -el, -en, -er
  • Casi iguales 
    • Aquellos que terminen en -el, -en, -er y su primera vocal sea a, o, u se le agrega una dieresis a la misma.
  • Singular en Masculino o Neutro
    • Aquellos sustantivos masculinos, en general de una sílaba, y que tienen a, o, u como primer vocal, se les agrega una dieresis a la misma, y el sufijo -e 
    • La mayoría, se les agrega el sufijo -e, -er
    • Algunos sustantivos masculinos,  y que tienen a, o, u como primer vocal, se les agrega una dieresis a la misma, y el sufijo -er 
  • No siguen reglas
    • Hay algunos que no siguen ninguna regla, y sólo hay que memorizarlo.


Wednesday, 22 February 2017

W-Fragen

Las "preguntas W" son las que utilizan los adverbios integorrativos básicos, y se llaman "W" porque todos empiezan con dicha letra. Los adverbios de pregunta son:


Español Deutsch English
Qué Was What
Quién Wer Who
Cuando Wann When
Por qué Warum Why
Por qué Wieso How come
A quién Wen Whom
A quién Wem To whom
Cuyo Wessen Whose
Dónde Wo Where
De dónde Woher Where from
A dónde Wohin Where to
Cuántas Wie viele How many
Cuántos Wie viel How much

La estructura de las oraciones con preguntas W es:
W-frage + verben + nommen + ...?

Cómo en inglés, en el alemán solamente hay un signo de interrogación.

Nota importante sobre las oraciones en alemán, el verbo, o el verbo auxiliar en su caso, es siempre el segundo elemento de la oración. Entonces si otra palabra empieza la oración, sigue el verbo. Hay ocasiones especiales cuando el verbo va al final de la oración, pero es la minoría de los casos.

Thursday, 6 October 2016

Conjugación de Verbos

Ya antes revise como conjugar los verbos en presente, y ejemplos de como conjugar en diferentes tiempos.

Aquí quiero revisar como conjugar los verbos en los tiempos más comunes, explicando cual es la regla general.

Pasado Perfecto

El pasado perfecto es la segunda forma verbal que más se usa en el alemán hablado, y es en general para referirse a cosas en el pasado.

Se forma con dos verbos: el auxiliar (haben o sein) conjugado en presente según la persona que realiza la acción (sujeto), y el verbo de la acción que se esta realizando conjugado en pasado participio.

Quedaría así la estructura general:

Sujeto + Verbo Auxiliar conjugado en presente según el sujeto + [...] + Verbo de la acción en pasado participio (para todas las personas).

En verbos regulares, el pasado participio se forma:

Verbo en infinitivo: raíz+en => ge+raiz+t

Por ejemplo:
holen => geholt

Para verbos regulares que terminan en -ieren, no es necesario agregar el prefijo "ge"

Por ejemplo:
studieren => studiert

En verbos irregulares:

  1. (Verbos fuertes) Verbo en infinitivo: raíz+en => ge+raiz+en
    Por ejemplo:
    laufen => gelaufen
  2. (Verbos mixtos) Verbo en infinitivo: raíz+en=>ge+raiz con vocal cambiada+en
    Por ejemplo:
    bringen => gebracht

Pero en general hay que memorizar los verbos y sus conjugaciones. Una lista de verbos irregulares y sus conjugaciones se puede consultar aquí.

Casi todos los verbos usan el auxiliar "haben" para conjugar el pasado perfecto, excepto aquellos que impliquen movimiento o cambio de estado, que utilizan "sein".

Por ejemplo:
Ich esse => Ich habe gegessen
Ich laufen => Ich bin gelaufen

Para conjugar el verbo en todas las personas, solo es necesario conjugar el auxiliar.

Cuando un verbo es separable, el pasado perfecto se forma "casi" igual. La formación auxiliar no sufre ningún cambio, pero si en el verbo de la acción conjugado en pasado participio. El separable se conjuga igual en pasado participio, y el prefijo del verbo se pone antes del verbo conjugado. La "ge" que convierte al verbo original en pasado participio se convierte de sufijo a infijo pues va entre el verbo y el prefijo.

Por ejemplo:

Ich abhole => Ich habe abgeholt

Si el verbo tiene un prefijo no separable, entonces no hay necesidad de agregar "ge":


Pasado - Pretérito

Si bien es el pasado, se usa más para contar historias y mucho más escrito que hablado.

Para crear el pretérito en verbos regulares, la raíz del verbo se conjuga de acuerdo a cada persona como sigue para el verbo spielen:


  • ich - raíz + -te - ich spielte
  • du - raíz + -test - du spieltest
  • er/sie/es - raíz + -te - er/sie/es spielte
  • wir -raíz + -ten - wir spielten
  • ihr - raíz + -tet - ihr spieltet
  • sie/Sie - raíz + -ten - sie/Sie spielten
La conjugación se adecua para "suene bien" en verbos donde agregar el sufijo hiciera difícil la pronunciación.

En verbos irregulares, por lo regular ocurre un cambio de vocal y se conjuga de acuerdo al presente excepto por la primera y tercera persona del singular. Pero es necesario aprenderse dicho cambio de vocal porque no sigue una regla en particular.

Por ejemplo con "rufen", la raíz ruf cambia a rief y se conjuga:
  • ich rief
  • du riefst
  • er/sie/es rief
  • wir riefen
  • ihr rieft
  • sie/Sie riefen
El verbo sein en pretérito no sigue ninguna regla, es solamente irregular:
  • ich war
  • du warst
  • er/sie/es war
  • wir waren
  • ihr wart
  • sie/Sie waren
El vebo haben en pretérito también en un cambio en su raíz:
  • ich hatte
  • du hattest
  • er/sie/es hatte
  • wir hatten
  • ihr hattet
  • sie/Sie hatten

Lista de Verbos

He aquí una lista de verbos irregulares en Alemán con sus principales conjugaciones:

En google docs

La traducción esta en Inglés, just because....

Tuesday, 10 May 2016

Conjunciones subordinadas

El verbo,

En alemán, el verbo es normalmente la primera o segunda palabra de una oración. Excepto en varios casos: oraciones subordinadas, preguntas, verbos con modificadores o verbos modales.

Cuando el verbo cambia de lugar, y no esta en la primera o segunda posición, está en la última posición de la oración. El verbo se conjuga en el tiempo y con la persona correspondiente.

Con las conjunciones subordinadas el verbo cambia al final de la oración. Estas son:

  • als
    • cuando, para ser usado en el pasado en un caso en particular. También se usa para comparar, pero se comporta diferente.
  • bevor
    • antes de
  • bis
    • hasta
  • dass
    • que (similar al that del inglés)
  • damit
    • con el fin de
  • nachdem
    • despues de
  • ob
    • si, se usa como auxiliar para juntarlo después de un preámbulo a una pregunta Para preguntas indirectas.. Ich möchte fragen, ob du Wasser trinkt?
  • obwohl
    • a pesar de
  • seit
    • desde
  • seitdem
    • desde que
  • sobald
    • en cuanto
  • sofern
    • siempre y cuando
  • soviel
    • por lo que
  • soweit
    • por lo que
  • während
    • mientras (es también una preposición, en dicho caso el verbo no se mueve)
  • weil
    • porque (para los que se hacen bola en español con el porque, por qué, en inglés es el "because"). El "da" se puede usar igual, así como "denn".
  • wenn
    • si - cuando. Parecido al "if" en inglés, y también se usa como cuando para casos en el pasado que sean en general, y para el presente y futuro.
  • wie
    • como, cuando se usa para comparar es diferente. 
  • wo
    • donde

Monday, 9 May 2016

Tiempos en Alemán - Angespannt

Beispiele für die wichtigsten Zeiten in deutscher Sprache.



Angespannt
Beispiel
Präsens
Ich kaufe ein Auto
Perfekt
Ich habe ein Auto gekauft
Präteritum
Ich kaufte ein Auto
Plusquamperfekt
Ich hatte ein Auto gekauft
Passiv Präsens
Ein Auto wird gekauft
Passiv Präteritum
Ein Auto wurde gekauft
Konjunktiv II (Präsens)
Ich würde gern ein Auto kaufen
Konjunktiv II (Vergangenheit)
Ich hätte gern ein Auto gekauft
Futur I
Ich werde 2017 ein Auto kaufen